横井裕大使出席“中日大学生千人交流大会”并致辞

      8月29日,“中日大学生千人交流大会”在北京大学举办。中国国务院副总理刘延东、中国驻日本国特命全权大使程永华等中方领导出席。日本国驻华特命全权大使横井裕出席并代表日方致辞。以下是横井大使致辞的全文:


各位来宾、日中两国的大学生们:


       下午好。


       能够应邀参加今天的“中日大学生千人交流大会”,我感到非常荣幸。


      今天我有两件事情感到特别高兴。从1980年到1982年,我本人作为北京大学中文系留学生在这里学习过两年。对我来说,北京大学是非常难忘的母校。因此说,能够重返北京大学令我倍感欣喜,这是其一。另一件是,我在北京大学留学一结束便开始到大使馆工作。当时,为大使馆里最年轻的书记官,曾一度作翻译工作,但水平并不高。正好在那时双方各自的日中友好21世纪委员会成立,在座的刘延东副总理十分年轻就成为委员之一。我记得,每次会议都有我这名水平差劲的翻译参加。带着这两个美好的回忆,我藉此奉上几句道贺的话。


      在日中邦交正常化45周年这一节点,让肩负未来的年轻人聚集一堂,这是落实安倍晋三首相和习近平主席达成的共识、即“增加两国关系的积极面”的一步举措,应该说具有非常深远的意义。


      有关青少年交流在日中关系中所发挥的极大作用,我想无需再次强调。正如前面程永华大使介绍过的那样,今天莅临的刘延东副总理也曾在1985年率领“中国青年访日友好之船”代表团访问日本。此后,在两国相关人士的努力下,一直将跨越世代的日中间的青少年交流持续至今。


      当今青少年交流的主角是今天聚集在这里的同学们。我站在台上,看到的是大家的热情、是你们坦率的目光,因此让我感觉到决不会止步的青少年交流之光明前景,同时也强烈地认识到,今后的日中关系也必定没有问题、用大家的双手一定能构筑起新时代的崭新关系。


      日本、中国、以及世界都在时时刻刻发生着变化。比如现在的中国,以无现金化、共享经济、电子媒体为代表的新科技和生活方式,正在被年轻一代不断地缔造出来。


      在日本的体育和文化等各种领域中,创新性的年轻力量也开始崭露头角。无论在哪个国家,驱动着新创想和科技的是精力充沛的年轻人们,他们的活力赋予了未来以光明和希望。


      同学们正置身于21世纪。今后的全球化发展想必会比以前更加平稳和迅速,但却可能更加复杂化。


      我由衷地期待,在那样的世界里,日中青年不仅要成为两国间的“桥梁”,还应成为具有灵活创新思维、携手发挥才智去开创今后的世界、与世界未来相连系的“桥梁”。


     我非常期待,今天的交流会将迈出这样的第一步。


      最后,我谨向提供了此次交流机会的中国政府、北京大学等各位相关人士、以及从日本参与各项工作的诸位所付出的辛勤努力表示感谢,并衷心预祝两国大学生的交流取得巨大成功。


      谢谢。


上一篇
————————————————————————————————————————————————————————————————————————
联系我们:
Tel:027-87633033
E-mail:  admin@yunkuoedu.com
地址:湖北省武汉市洪山区珞喻路33号中部创意大厦16楼
————————————————————————————————————————————————————————————————————————
                    微信公众号